La historia de Chris Gardner: en búsqueda de la felicidad

Para muchos el nombre Chris Gardner puede ser algo desconocido pero en el año 2006 fue llevada al cine bajo el rostro del famoso actor Will Smith en lo que sin duda es una de las películas más inspiradoras y conmovedoras “En búsqueda de la felicidad”.   Cristhopher Paul Gardner es en la actualidad millonario, conferencista y filántropo pero para llegar a eso tuvo que pasar un sinfín de obstáculos que sin duda habrían rendido a más de una persona.  Hoy les dejaremos frases de la película y del propio Chris Gardner especiales para emprendedores en el idioma inglés.

La historia de Chris Gadner de cómo paso de la más absoluta pobreza a ser uno de los hombres más ricos se remonta a los años 80, cuando con tan solo 28 años y con un hijo de 5 años  estaba desamparado y sin techo enfrentando una de las peores crisis laborales del país, dormía donde pudiera cada día incluyendo baños públicos y albergues, pero a pesar de esto nunca dejo de soñar ni de creer en él y en sus capacidades, y es por esta razón que logro salir de esta situación hasta convertirse en uno de los hombres más ricos y poseedor de una de las firmas de corredurías de bolsas de valores más conocidas y hoy en día con sus 64 años viaja por el mundo realizando conferencias y participando en obras filantrópicas.

Chris Gardner y en búsqueda de la felicidad, frases en inglés

Español Inglés
Nunca dejes que  nadie te diga que no puedes hacer algo. Ni siquiera yo. Si tienes un sueño, tienes que protegerlo. Las personas que no son capaces de hacer algo por ellos mismos, te dirán que tú tampoco puedes hacerlo. ¿Quieres algo? Ve por ello y punto. Never let anyone tell you that you can not do something. Not even me. If you have a dream, you have to protect it. People who are not able to do something for themselves will tell you that you can not do it either. Do you want something? Go for it and period.
Y fue en aquél momento en el que empecé a pensar en Thomas Jefferson, en la Declaración de la Independencia, en la parte que habla acerca de nuestro derecho a la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad. Y recuerdo pensar en cómo supo poner la palabra ‘buscar’ ahí en medio, que quizás la felicidad es algo que nosotros sólo podemos buscar y quizás nunca pudiéramos alcanzar. And it was at that moment that I began to think of Thomas Jefferson, the Declaration of Independence, the part that talks about our right to life, freedom and the pursuit of happiness. And I remember thinking about how he knew how to put the word ‘search’ in the middle, that maybe happiness is something that we can only seek and perhaps never reach.
La riqueza  también puede ser la actitud de gratitud con la cual nos recordamos a nosotros mismos nuestras bendiciones cada día. Wealth can also be the attitude of gratitude with which we remind ourselves of our blessings every day.
Seguí siendo un soñador, pero más realista que nunca antes, supe  que era mi momento de volar. Sobre el horizonte vi el futuro brillante como nunca antes. La diferencia ahora era que sentía el viento en mi espalda. Estaba listo. I was still a dreamer, but more realistic than ever before, I knew it was my time to fly. On the horizon I saw the bright future like never before. The difference now was that I felt the wind on my back. He was ready.
Cuando era  joven sacaba buenas calificaciones. Tenía esa buena sensación de todas las cosas que podría ser. Y entonces no me convertí en ninguna de ellas. When I was young I got good grades. I had that good feeling of all the things that could be. And then I did not become any of them.
Si quieres algo, ve a por ello y punto. If you want something, go for it and period.
Recorre ese camino  y ve hacia adelante todo el tiempo. No te limites a hablar por hablar, camina y sigue adelante. Además, el paseo no tiene que ser de largas zancadas; los pequeños pasos también cuentan. Ve hacia adelante. Walk that path and go forward all the time. Do not just talk to talk, walk and keep going. In addition, the walk does not have to be long strides; small steps also count. Go forward.
Siempre, siempre busca la felicidad. Always, always looking for happiness.
Conocí a mi padre, lo vi por primera vez,  cuando tenía 28 años. Me prometí que cuando tuviera hijos sabrían quién era su padre. I met my father, I saw him for the first time, when I was 28 years old. I promised myself that when I had children I would know who his father was.
¿Puedo decirles algo? Soy el tipo de persona que  si me hacen una pregunta y no sé la respuesta le diré que no la conozco, pero le apuesto que sé cómo encontrar la respuesta y la encontraré. Can I tell you something? I’m the kind of person that if you ask me a question and I do not know the answer I’ll tell you that I do not know you, but I bet you know how to find the answer and I’ll find it.
¿Qué diría usted si  un hombre se presentara en esta entrevista sin camisa y le diéramos el trabajo? – Pues que sus pantalones debían de ser estupendos What would you say if a man came in this shirtless interview and we gave him the job? – Well, his pants must have been great.
El mundo es tu ostra. Depende de ti encontrar las perlas. The world is your oyster. It’s up to you to find the pearls.
¿Sabes?, la gente que no logra conseguir sus sueños suele decirles a los demás que tampoco cumplirán los suyos You know, people who fail to achieve their dreams usually tell others that they will not fulfill theirs either
A veces las promesas más importantes son las que te haces a ti mismo Sometimes the most important promises are those you make to yourself
A veces tienes que hacer lo que tienes que hacer antes de hacer lo que quieres hacer Sometimes you have to do what you have to do before you do what you want to do
La esperanza es una cosa hermosa, pero es mejor tener esperanza y un plan Hope is a beautiful thing, but it is better to have hope and a plan
Puedes hacer dinero, puedes perder dinero, pero no puedes hacer tiempo, una vez que se ha ido, se ha ido You can make money, you can lose money, but you can not make time, once it’s gone, it’s gone
No hay un plan B para la pasión. Haz lo que amas y el exito llegará solo There is no plan B for passion. Do what you love and success will come alone

https://www.youtube.com/watch?v=tUNBVlGeA-0

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Open chat