Cómo saber cuándo debes utilizar do o make

El uso de do o make siempre ha sido un dilema para los estudiantes del idioma inglés y es que es muy fácil confundir cuándo se utilizan estos verbos debido a que la traducción de ambos es “hacer”, sin embargo, existen unos pequeños tips que al saberlos te hará más sencillo identificar cuál debes utilizar correctamente.

En este post te mostraremos cómo puedes diferenciar el uso de do o make cuando hablas en inglés.

Do o make, aspectos que debes saber para reconocer cuál utilizar

Te hemos preparado una tabla comparativa donde podrás observar las diferencias que te harán identificar cuando utilizar do o make:

MAKE DO
Se utiliza “make” cuando te quieres referir a un objeto que se elabora, por lo que es utilizado para referirse a un objeto tangible. Se utiliza “do” para referirse a acciones, actividades o trabajos. Es utilizado en un sentido amplio, para referirse al verbo “realizar” y las acciones que  se mencionan con este verbo no causan ningún objeto físico.
Hay algunas expresiones en las que se suele utilizar el verbo “make” y no necesariamente se refieren a la elaboración de un objeto físico. Se utiliza “do” cuando no se especifica la actividad en concreto, así pues normalmente se utilizan los pronombres indefinidos.

A continuación algunas frases con las que entenderás mejor cuando utilizar do o make:

Inglés Español
make (someone) mad Hacer enojar a alguien
make a (phone) call Hacer una llamada telefónica
make a bed Tender la cama
make a booking Apartar algo
make a cake Hacer un pastel
make a change Hacer un cambio
make a choice Tomar una decisión
make a comment Hacer un comentario
make a complaint Hacer una queja
make a compromise Hacer un compromiso
make a confession Hacer una confesión
make a cup of tea / coffee Hacer té
make a date Hacer una cita
make a deal Hacer un trato
make a decision Tomar una decisión
make a difference Hacer la diferencia
make a discovery Hacer un descubrimiento
make a face /faces Hacer caras
make a film Hacer un filme
make a fire Hacer una fogata
make a fool of yourself Hacer el tonto
make a fortune Hacer fortuna
make a gesture Hacer gestos
make a habit Hacer un hábito
make a joke Hacer una broma
make a journey Hacer un viaje
make a list Hacer una lista
make a living Ganarse la vida
make a loss Hacer una pérdida
make a meal Hacer la comida
make a mess Hacer un desorden
make a mistake Hacer un error
make a move Hacer un movimiento
make a noise Hacer ruido
make a payment Hacer un pago
make a phone call Hacer una llamada telefónica
make a point Hacer un punto
make a prediction Hacer una predicción
make a presentation Hacer una presentación
make a profit Hacer una ganancia
make a progress Tener progreso
make a promise Hacer una promesa
make a reservation Hacer una reservación
make a scene Hacer una escena
make a snack Hacer el lunch
make a sound Hacer sonido
make a speech Hacer una plática
make a start iniciar algo
make a statement Hacer una declaración
make a suggestion Hacer una sugerencia
make a threat Hacer una amenaza
make a visit Hacer una visita
make a wish Hacer un deseo
make an appearance Hacer una presentación
make an appointment Hacer una cita
make an attempt Hacer un intento
make an effort Hacer un esfuerzo
make an enquiry Hacer una pregunta
make an error Hacer un error
make an exception (for) Hacer una excepción
make an excuse Hacer una excusa
make an impression Hacer impresión
make an investment Hacer una inversión
make an observation Hacer una observación
make an offer Hacer una oferta
make changes Hacer cambios
make conversation (with) Hacer conversación
make corrections Hacer correciones
make dinner / breakfast / supper Hacer la cena
make food Hacer la comida
make fun of Bromear de algo
make headway iniciar algo
make inquires Hacer preguntas
make love Hacer el amor
make mess Hacer un desorden
make money Hacer dinero
make noise Hacer ruido
make one’s hair stand up Asustar a alguien
make peace Hacer las paces
make plans Hacer planes
make profit Hacer ganancia
make sense Hacer sentido
make someone angry Hacer enojar a alguien
make someone happy Hacer feliz a alguien
make someone sad Hacer triste a alguien
make sure Confirmar
make tea / coffee Hacer té
make the bed Tender la cama
make time Hacer tiempo
make trouble Hacer problema de algo
make war Hacer la guerra
make waves Hacer olas
make your mind up Tomar una decisión
make your way lograr algo

DO

Inglés Español
do 50 mph Acelerar a 50 mph
do a course Hacer un curso
do a crossword Hacer palabrascruzadas
do a dance Bailar
do a deal Hacer un trato
do a degree in Hacer un grado (de estudio)
do a drawing hacer un dibujo
do a fart Echarse una flatulencia
do a favour Hacer un favor
do a job Hacer un trabajo
do a lot of good Hacer el bien
do a number (job) on Hacer un numerito
do a painting Hacer una pintura
do a project Hacer un proyecto
do a puzzle Hacer un rompecabezas
do a quiz Hacer un encuesta
do a service Hacer un servicio
do a test Hacer una prueba
do an about face Hacer una cara
do an assignment Hacer una tarea
do an exam Hacer un exámen
do an exercise Hacer ejercicio
do an experiment Hacer un experimento
do badly Hacer el mal
do business Hacer un negocio
do calculations Hacer cálculos
do chores Hacer los coros
do damage Hacer daño
do dishes Lavar los platos
do enough Hacer suficiente
do gardening Hacer la jardinería
do good Hacer bien
do harm Hacer mal
do homework Hacer la tarea
do housework Hacer el quehacer
do justice Hacer justicia
do nothing/anything Hacer nada
do research Hacer investigación
do right Hacer lo correcto
do some reading Leer
do some studying Estudiar
do some writing Escribir
do something Hacer algo
do sports Hacer ejercicio
do the accounts Hacer la contabilidad
do the cleaning hacer la limpieza
do the dishes Lavar los platos
do the ironing Planchar
do the laundry Lavar la ropa
do the math Hacer cálculos
do the maximum Hacer lo máximo
do the minimum Hacer  lo mínimo
do the paperwork Hacer el papeleo
do the shopping Hacer compras
do the vacuuming Aspirar
do the washing up Lavar la ropa
do things together Hacer cosas juntos
do time Hacer tiempo
do tricks Hacer trucos
do your best hacer lo mejor
do your duty hacer tu tarea
do your hair arreglarse el cabello
do your job hacer el trabajo
do your make up maquillarse
do your nails hacerse un manicure
do your worst hacer lo peor de uno

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Open chat