La gramática y las preposiciones en inglés (continuación)

En el post anterior habíamos comenzado a hablar un poco sobre las preposiciones en inglés y te dimos un pequeño listado de ellas, también te adelantamos que este es un tema que necesita un poco de dedicación, pues para los de lengua nativa española la traducción textual y directa a veces es imposible.

A menudo las preposiciones pueden ser traducidas de maneras diferente dependiendo del contexto o la situación en la cual se está presentando es por esto que una de las recomendaciones que te podemos dar para que salgas airoso de este tema es que memorices las variaciones que pueden tener y sus usos, dependiendo si hablamos de preposiciones de movimiento, lugar o tiempo.

Las preposiciones en inglés, un aspecto gramatical para memorizar

A continuación te presentaremos un listado que te puede ayudar con la clase de las preposiciones, así que tenlo en cuenta:

  • Las preposiciones van seguidas de un sustantivo y no de un verbo, esta es una regla fija (exceptuando los verbos en forma de gerundio).
  • In/ At/ On son las que se utilizan con mayor frecuencia y son utilizadas para indicar lugar o tiempo.
  • “In” puede significar: dentro, dentro de y en.
  • Veamos con algunos ejemplos el uso de In en lugar y tiempo, teniendo en cuenta que es utilizado en lugar indiferentemente para indicar tanto espacios abiertos como cerrados e incluso en el interior de algo y también lo puedes utilizar para mencionar que te encuentras en un lugar geográfico, a continuación algunos ejemplos para que puedas entender mejor:

I live in Brighton.

(Vivo en Brighton.)


The cat is in the box.

El gato está dentro la caja.


I found your address in the phone book.

He encontrado tu dirección en la guía telefónica.


My parents arrive in France on Monday.

Mis padres llegan a Francia el lunes.

  • Con respecto al uso de “in” para indicar tiempo, es importante que sepas que se utiliza con partes del día, períodos de tiempo, épocas, meses y años, a continuación algunos ejemplos útiles:

We went to Mexico in May.

Fuimos a México en mayo.

I always run in the mornings.

Siempre corro por las mañanas.

_

I will see him in a week.

Le veré en una semana.

She was born in 1976.

Nació en 1976.

  • Pasando a la preposición “At”, su significado puede ser: tocando, cerca de, en, a, al.
  • El uso de At para indicar lugar principalmente es para señalar acontecimientos en edificaciones tales como casa, universidades o aeropuertos, por lo general fiestas, eventos deportivos, conciertos, entre otros. vemos algunos ejemplos que te pueden hacer entender mejor:

He is at home.

Él está en casa.


I always visit my sister at work.

Siempre visito a mi hermana en el trabajo.


We eat at the table.

Comemos en la mesa.


She will see him at the theatre.

Le verá en el teatro.


Her name is at the bottom of the page.

Su nombre está en la parte inferior de la página.


When did you arrive at the airport?

¿Cuándo llegaste al aeropuerto?

  • El uso de “At” para tiempo se le da para señalar la hora y para señalar alguna festividad, tal y como se muestra en los ejemplos siguientes:

She runs every morning at 7.

Ella corre cada mañana a las 7.


I will see them at Christmas.

Les veré en Navidad.

  • Ahora hablemos sobre la preposición “On”, puede significar: Tocando, sobre y encima de algo.
  • El uso de “On” para indicar lugar se le da para acompañar una superficie, como por ejemplo el piso o la mesa, también es utilizado específicamente para referirse a las partes de una habitación como el techo o las paredes y para indicar que una persona está dentro de algún medio de transporte o piso de una edificación, como por ejemplo:

The pen is on the table.

El bolígrafo está sobre la mesa.


They have a photograph of Paris on the wall.

Tienen una foto de París en la pared.


I am on the bus.

Estoy en el autobús.


Her apartment is on the second floor.

Su piso está en la segunda planta.

  • “On” es utilizado para indicar tiempo específicamente en los días de la semana, fiestas y fechas, como por ejemplo:

They went to Canada on the first of June.

Fueron a Canada el día uno de Junio.


He runs on Tuesday and Fridays.

Él corre los martes y los viernes.


I will see Carlos on his birthday.

Veré a Carlos en su cumpleaños.

Como un apéndice y para cerrar con el tema de la gramática en inglés vamos a dejarte una tabla con los signos de puntuación en inglés, esperamos que te sea de utilidad:

Signo Inglés
. Full stop o Dot
, Comma
: Colon
; Semicolon
Apostrophe
Hyphen
Dash
_ Underscore
@ At
‘ ‘ Single quotes
” “ Double quotes
/ Forward slash
\ Backslash
# Hash
[ ] Brackets
( ) Brackets o Parentheses
{ } Curly brackets
< > Angle brackets o Less than y Greater than
~ Tilde
| Bar o Pipe
* Asterisk o Star
+ − Plus sign
= Equal sign
& Ampersand
% Percent
? Question mark
! Exclamation mark
Minus sign

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Open chat