Conociendo los homónimos en el idioma inglés

En el aprendizaje de idiomas existen muchos elementos que forman parte de la gramática y la ortografía que hay que tomar en cuenta, entre esos elementos esta lo que se conoce como términos homónimos, que a pesar de que suene parecido a los sinónimos y antónimos viene a ser muy distinto. Los sinónimos son palabras que pueden significar lo mismo, los antónimos son los opuestos pero en el caso de los homónimos se refieren a todas esas palabras que pueden escribirse y  pronunciarse de la misma manera pero tienen diferentes significados. En el idioma inglés al igual que en otros idiomas existen estos términos y elementos que se pueden prestar a confusiones. Los homónimos son también conocidos como homógrafos, homófonos o parónimos dependiendo del tipo de similitud que tengan, estos términos es muy importante aprender a conocerlos para de esta forma evitar equivocaciones y errores sobre todo cuando se escribe, esto debido a que en el caso de los que se pronuncian de igual forma se puede adivinar su significado debido al contexto en el que se está hablando y expresando. Hoy les compartiremos algunos homónimos en el idioma inglés que les permitirán diferenciarlos y entender el significado correcto de cada uno de ellos.

 

Aprender el uso de estos términos y palabras les permitirá mejorar la ortografía en inglés y tener claridad en lo que se desea expresar, esto les ayudara a formar oraciones de manera adecuada y evitar equivocaciones. Existen dos formas en las que podemos encontrar homónimos las homógrafas y las homófonas, a continuación antes de conocerlos les explicaremos cada uno de ellos:

Las palabras Homógrafas (en inglés Homographs) : son las palabras que se escriben de la misma forma, pero no se pronuncian de la misma forma.
Homófonas (en inglés Homophones): son las palabras que se pronuncian de la misma forma, incluso si no se escriben de la misma forma.

Homónimos en inglés: aprendiendo a diferenciar estas palabras

A continuación les dejaremos un listado de algunos de los términos Homographs y homophones más conocidos en el idioma inglés

Inglés Significado Inglés Significado
Allowed Permitido Aloud  en voz alta
vanish desaparecer, esfumarse, desvanecerse banish expulsar, desterrar; apartar
dessert Postre desert desierto
devise oncebir, idear; inventar device aparato; mecanismo, dispositivo
week Semana weak débil
designate nombrar, designar; designate  designado, nombrado
price Precio prize premio
again otra vez, de nuevo against contra, en contra de; en contra
thread Hilo threat amenaza
rip asgón m, desgarrón; rasgar, desgarrar reap segar; cosechar, recoger
resume reanudar; reanudarse, continuar résumé resumen, reseña; currículum (vitae), historial personal, hoja de vida
assent  asentir, dar el consentimiento ascent subida; ascenso; pendiente, cuesta
accent  acento; énfasis
access acceso; acceder a assess evaluar; valorar
censor censor(a); censurar sensor  sensor
delete  tachar, suprimir; borrar, suprimir deleterious ocivo, perjudicial, dañino; doloroso
harmful  dañino, nocivo; perjudicial hurtful hiriente; ofensivo; doloroso
enforcement aplicación; ejecución; imposición enforce  hacer cumplir; hacer valer; hacer respetar
enforced forzoso, forzado, obligatorio
compel  obligar; imponer compelling  imperioso; convincente, persuasivo
strengthen  reforzar; fortalecer; consolidar, afianzar strength fuerzas; fuerza
office Oficina officer oficial; funcionario
officiant  oficiante, celebrante officiate oficiar
probable probable, verosímil provable emostrable, comprobable
craze moda; manía crazy loco, chiflado
crazed loco, demente; agrietado, cuarteado
rhyme  rima; poesía, versos thyme tomillo
poor pobre;  malo, de mala calidad pour servir; verter, echar
sweet dulce; agradable sweat  sudor; trabajo difícil, trabajo pesado
plain claro, evidente plan  plan; esquema; planear
plane avión; plano
weep Llorar sweep barrer; arrasar; extenderse, propagarse
bread Pan breadth breadth
Bail Fianza Bale fardo
Board tabla de madera Bored aburrido
Cell  Célula Sell vender
Die Morir Dye teñir
Dew Rocío Due planificado para determinada fecha
Gait  Andar Gate  puerta o verja.
Heal Curar Heel talón o tacón
Main  Principal Mane melena
Our Nuestro Hour hora
Pray Rezar Prey víctima

 

Estas son solo algunas de las palabras que se pueden encontrar en inglés con pronunciación o escritura parecidas pero con distintos significados y con las que hay que tener cuidado a la hora de escribir cartas, mensajes o correos. Los homónimos pueden pronunciarse de manera igual o hasta escribirse de manera exacta y tener significados completamente diferentes y se puede perder el completo sentido de lo que se desea decir si los utilizamos de manera incorrecta.

Luego de conocer todas estas palabras les compartiremos un video que les ayudara a diferenciar y conocer más acerca de estos términos en inglés:

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Open chat