Algunas palabras relacionadas con Internet y las redes sociales en inglés

El Internet ha pasado a ser parte de nuestras vidas, aunque muchos creen que no hacen uso de él son muy pocos los que en realidad no lo utilizan, se ha vuelto tan común que incluso para realizar transacciones bancarias es utilizados, así mismo para realizar cualquier trámite frente a algún organismo público. por otra parte las redes sociales no se quedan atrás, hasta las personas mayores hacen uso de él para mantenerse en contacto con sus seres queridos que se encuentran lejos.

Tanto en internet como en las redes sociales, encontramos una cantidad de términos, con los que nos topamos a diario y que estamos tan acostumbrados a ellos que ni siquiera nos damos cuenta que estamos ante vocablos anglosajones y hoy practicaremos el inglés con algunos términos relacionados  con el internet y las redes sociales, así mismo tocaremos vocabulario relacionado con las nuevas tecnologías y algunas abreviaturas que se realizan  normalmente en internet y que a ciencias ciertas no sabemos lo que significa.

Internet y redes sociales, terminología en inglés que debes conocer

Los términos relacionados con  internet y las redes sociales en inglés más utilizados son los siguientes, te los presentamos con su respctiva traducción al español:

Inglés Español
Web site sitio web
Browser navegador
Search Engine motor de búsqueda
Homepage página principal
Bookmark favorito
To sign in iniciar sesión
To sign out cerrar sesión
To sign up registrarse
To download descargar
To drag and drop arrastrar y soltar
An update una actualización
Social network red social
Social Media medios sociales
To share compartir
To add someone as a friend añadir alguien como amigo
Friend request solicitudes de amistad
Privacy settings opciones de privacidad
Wall post post en el muro
Status update Actualización de estado
Tweet tuit, tuitear
Hashtag etiqueta
E-mail address dirección de correo electrónico
“@” at arroba
. dot punto
Inbox bandeja de entrada
Outbox bandeja de salida
Spam correo no deseado
Trash papelera
Subject asunto
Recipient destinatario
Carbon Copy (CC) con copia
Blind Carbon Copy (BCC) con copia oculta
To attach adjuntar
To compose redactar
To reply responder
To forward reenviar

En Internet se utilizan mucho las abreviaturas, sobre todo en las rees sociales, algunas abreviaturas muy utilizadas en internet te mencionaremos a continuación, con su respectivo significado:

Lol (laughing out loud) Se usa para indicar que algo es gracioso.
OMG (Oh my God!) Es una expresión usada para expresar sorpresa.
BTW (by the way) Esta expresión quiere ecir “a propósito”.
Lmk (let me know) Esto quiere decir “ya me dices algo”.
Brb (Be right back) Quiere decir “vuelvo en seguida”.
G2G (Got to go). Se traduce como: “te dejo”, “me tengo que ir”.
TBH (To be honest), utilizad para referirse a ser honesto…
IMHO (In my humble opinion). Esta es una abreviatura que se utiliza para decir literalmente “en mi honesta(humilde) opinión”.
TL;DR (Too long; didn’t read) utilizado cuando se envia un texto demasiado laro y no es leido.

Por último te dejamos algunos términos relacionados con las nuevas tecnologías que seguro te interezarán conocer:

  1. Phablet, es un término utilizado para referirse a los dispositivos móviles que posee una pantalla con unas dimensiones que se encuentran  entre las de una Tablet y un smartphone.
  2. Bump, este es un término muy común y es utilizado frecuentemente en los foros cuando no se desea que una conversación sea olvidada con el transcurrir de nuevas conversaciones. Generalmente se crea un nuevo comentario que dice “Bump”, de esta manera la conversación que se quiere que sea olvidada se mantiene entre las primeras.
  3. Photobomb, Es un término utilizado para distinguir aquellas cosas que se cuelan de manera inesperada en las fotos.
  4. Unlike, Es una nueva que se origina en el Facebook y quiere decir lo contrario al famoso “Like”, así que si “Like” quiere decir “Me gusta”, “Unlike” es lo contrario.
  5. Noob, Se refiere a las personas que carecen de experiencia en algo.
  6. Troll,  son las personas que suelen participar en conversaciones de redes sociales o foros y que crean polémicas y discusiones.
  7. Lukert. Son aquellas personas que suelen visitar un sitio web, foro o blog varias veces pero no participan, ni dejan comentarios que aporten algo al sitio.

Para finalizar te dejamos un buen vídeo, con la finalidad de practicar la pronunciación de la terminología relacionada con Internet en inglés:

https://www.youtube.com/watch?v=XFXs066G7t4

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Open chat