Vocabulario para los gamers en inglés y español

Para los amantes de los vídeojuegos hoy te presentamos algúnos términos utilizados por los gamers en inglés.

Gamers, listado de términos utilizados en el mundo de los vídeojuegos

Español Inglés
Inteligencia artificial -aliado A.I. ally
Inteligencia artificial -compañero A.I. companion
accesorio Accessory
logro Achievement
logro desbloqueado Achievement unlocked
publijuego Advergaming
Inteligencia Artificial (I.A.) Artificial Intelligence  (A.I.)
Avatar Avatar
prohibición Ban
beta Beta
jugador ocasional; jugador casual Casual gamer
grupo; equipo Clan
juego de disfraces Cosplay (costume play)
deshacer Demake
game = juego; pad = almohadilla Gamepad
juego terminado Game over
piratear Hack
joy= alegría; stick=palo Joystick
(lag behind = quedarse atrás) Lag
no hay problema NP
Ay Dios mío OMG
Renderizado Renderizing
jugador retro Retrogramer
juegos retro Retrogaming
carrera de velocidad Speedrun
actualización; actualizar Update
tutorial o guía introductoria Walkthrough

Aunque estas son algunas palabras básicas relacionadas con los vídeojuegos debes tambien conocer cuáles son los terminos mpas utilizados spor los gamers y a continuación te los mencionamos y explicamos su significado:

Término Significado
Admin El término Admin proviene de la palabra administrador, y se utiliza para referirse a la persona encargada de controlar un servidor en una partida online. Esta persona se encarga de banear o kickear a otros jugadores, también tiene los permisos para cambiar los mapas en una partida entre otras cosas.
AFK Significa “Away from Keyboard” que en español se traduce como: “Lejos del teclado”. Término usado en los videojuegos online para referirse a un jugador que está ausente.
Banned La palabra banned proviene del verbo ban que significa prohibir, suprimir. Se suele usar en los videojuegos online para prohibir a un usuario entrar a una partida. Generalmente el banned es por un largo periodo de tiempo, a veces permanente, y es ganado por un jugador debido a una mala conducta o juego deshonesto, como usar cheats.
Bot Esta palabra proviene de Robot, y se utiliza en los juegos online para referirse a usuarios que no son humanos.
Camper El término proviene del verbo en inglés “to camp” que significa acampar. Y se utiliza en el mundo del gamer par referirse a aquellos jugadores que permanecen quietos en algún lugar, como puede ser la base, o algún lugar estratégico del mapa de donde pueden atacar sin ser vistos. Generalmente es una práctica que molesta a los demás jugadores.
Cheater Se le conoce así a la persona que suele usar trampas, o “hack”, como también se le suele llamar, y proviene de la palabra “cheat” que significa: trampa, engaño. Algunos cheats comunes son el auto aim (autoapuntar) y el wallhack (ver a través de las paredes).
CTF Significa “Capture The Flag”, captura la bandera en español, el cual es un modo de juego muy común en videojuegos multiplayer.
Fail Este término se utiliza para referirse a un fallo, es decir, una acción que nos salió mal o no como que pensábamos. También suele usarse para algo que causa mucha risa porque salió terriblemente mal, o una acción vergonzosa.
FFA Significa “Free For All” Es un modo de juego en una partida multijugador en la que todos son libres de matar a todos. Es decir, un “todos contra todos”.
FPS Este término tiene dos significados comunes: “First Person Shooter” que traducido al español quiere decir: Juego de disparos en primera persona, pero también suele usarse como “Fotogramas Por Segundo” para referirse a las imágenes por segundo en un videojuego. Cuando uno juega un multiplayer online con una computadora de bajos recursos gráficos suele tener problemas con el FPS.
FTW Significa “For The Win” que traducido al español quiere decir: Por la victoria. Es una forma de alentar a los miembros de un equipo.
Gamer Este término que se utiliza para hacer referencia a una persona que es apasionada por los juegos de video.
Hack Es utilizado para referirse a los jugadores que hacen trampas en los vídeo Juegos y se origina de la palabra Hacker.
Kickear Proviene de to Kick, que siginifica patear, y es utilizado cuando se realiza la expulsión de un usuario en un juego online.
Lag Este es un retraso que se produce en la red, el cual es producido cuando esta, se encuentra muy saturada, lo cual la vuelve muy lenta y dificulta que los usuarios puedan jugar. .
LOL Lots of laughts, laughing out loud o Laugh out loud; Esta es una forma de reírse a carcajadas, con la diferencia que se expresa de manera corta, esta es muy utilizada en los chats de ls vídeo juegos por los gamers, bien sea de manera escrita u oral. Su significado es “muchas risas”.
N1 Quiere decir “Nice One” y es utilizado para expresar que algo se ha hecho bien. Es una manera de decir “Bien hecho”.
Noob Esta palabra significa novato. Es muy utilizado en los juegos multiplayer que se juega en línea para referirse de una manera despectiva a un jugador nuevo.
NP Es una abreviación de “No problem”, que significa No hay problema.
OMG Significa “Oh my good” que en español quiere decir “Oh dios mio”, esta expresión es utilizada por los gamers para indicar sorpresa.
Owned Es utilizada para referirse cuando un gamers es atrapado de manera sorpresiva. Los gamers también lo escriben con frecuencia “pwned”.
Respawn Este término quiere decir “reaparecer”, así se le denomina a un lugar dentro del mapa de un videojuego donde una vez que se es eliminado se volve a aparecer.
WTF Significa “What the fuck” y es utilizado para hacer referencia de forma un tanto vulgar a algo que logra sorprendernos, bien sea de manera afortunada o desafortunadamente.

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Open chat