Glosario de términos relacionados con el mundo de las finanzas en inglés

Para nuestra practica del día hemos preparado un listado de términos relacionado con ls finanzas en inglés, sigue leyendo.

Finanzas en inglés y español, términos y vocabulario básico

Español – Inglés
Abundancia (superavit)- surplus. Acción- Stock, Share
Acción preferencial- Preferred stock
Accionista- Stockholder-shareholder
Acreedor- Creditor
Activo circulante- Current assets
Activo corriente- Current assets, operating assets
Activo fijo- Fixed assets
Activo financiero- Financial assets
Activo intangible- Intangible assets
Activo- Assets
Actual- corriente- Current
Agotamiento (de activos)- Depletion
Alquiler- Lease
Amortización- Amortization
Análisis de indices financieros- Ratio analysis
Análisis vetical- Common size statements
Anual- Annually
Anular (para ordenes de inversión)- To kill
Apalancamiento Leverage
Arrendar- To rent
Aseguradora- Insurance company
Asesor financiero- Financial planner
Asignar (ción)- Allocate (tion)
Auditor- Auditor
Aval- Guarantee, guaranty
Balance general- Balance sheet, general balance sheet
Balanza de pagos- Balance of payments
Banca de inversion- Investment banking
Banco- Bank
Banda de precios- Price range
Base gravable- Taxable base
Beneficiario- Beneficial owner
Bienes- assets, goods
Billete- Bank note
Bolsa de valores- Stock Exchange
Bono- Bond
Caja de Ahorros- Savings account
Cajero electrónico- Automatic teller machine. ATM
Calcular- To derive
Cambio neto- Net change
Capital circulante- Net current assets, net working capital
Capital de riesgo- Risk capital
Capital de trabajo- Working capital
Capital- Capital
Capitalizar- To capitalize
Captación de fondos- Funding
Cartera- Portfolio
Centro de costos- Responsibility center
Ciclo de vencimientos- Expiration cycle
Ciclo- Cycle
Cifra- Figure, sum, amount
Cliente- Customer
Cobertura de la deuda- Debt-to-total assets
Colocar- To place
Comisión- Commission
Compañia- Company, firm
Compra- Acquisition, purchase
Comprobante- Receipt, voucher
Contabilidad por causación- Accrual accounting
Corredor de bolsa- Broker, dealer
Costo de oportunidad- Opportunity cost
Costo diferido- Deferred cost
Costo directo- Direct cost
Costo fijo- Fixed cost
Costo fijo- Fixed cost
Costo indirecto- Indirect cost, overhead
Costo operativo- Operating cost
Costo promedio- Average costing
Costo- Cost
Credito- Credit
Cuentas por cobrar- Accounts receivable
Cuentas por pagar- Notes payables
Debitar- to debit
Débito- Debit
Declaración de renta- Tax return
Déficit- Deficit
Deflación- Deflation
Depósito- Deposit
Depreciación- Depreciation
Depresión- Depression
Descuento por volumen- Quantity discount
Descuento- Discount
Desembolso- Disbursement
Desempeño- Performance
Deuda- Debt
Deudor- Debtor
Devaluación- Devaluation
Devolución- Refund
Día Hábil- Business day
Diferir- To defer
Director Financiero- Chief financial officer
Dividendo- Dividend
Divisa- Foreign exchange, currency
Efectivo- Cash
Egresos- Expenses
Ejecución presupuestal- Performance report
Ejecutar al cierre- To execution
Ejecutar una orden completa- To fill
Ejecutivo de cuenta- Account executive
El que presta dinero- Lender
Embargo de sueldos- Garnishment
Emisión de bonos- Bond issue
Emisión- Issue
Emisor- Issuer
Endosar- To endorse
Entrega a término o a futuro- Forward delivery
Entrega retrazada- Delayed delivery
Equivalentes en caja- Cash equivalents
Especulación- Speculation
Estado de cuenta- Account statement
Estado de resultados consolidado- Consolidated income statement
Estados constables- Financial statement
Estancamiento económico- Economic stagnation
Estructura de capital- Capital structure
Existencias o inventario- Inventory, stock
Factibilidad- Feasibility
Factura- Invoice
Fecha de cierre de balance- Balance closing date
Fecha de cierre- Closing date
Fecha de entrega- Delivery date
Fecha de oferta- Offering date
Fianza- Bail, guarantee deposit
Fideicomiso- Trust
Financiación a largo plazo- Long term financing
Financiación directa- Direct financing
Flujo de caja- Cash flow
Fondo de acciones ordinaries-  Common stock fund
Forma de pago- Method of payment
Franquisia- Franchise
Funcionario- Staff
Fusión- Merger, amalgamation
Ganancia de capital- Capital gain
Ganancia- Income, profit
Ganancias retenidas- Retained earings
Garantia- Collateral
Gastos acumulados- Accrued charges
Gastos administrativos- Administrative expenses
Gastos fijos- Fixed charges
Gastos financieros- Interest expenses, financial expenses
Gastos pagados por anticipado- Prepaid expenses
Gastos- Expenses, charges
Gerente de cartera- Portfolio manager, money manager
Gestión- Management
Hipoteca- Mortgage
Holding bancario- Bank holding company
Huelga- Strike
Iliquidez- illiquidity
Impuesto a las ganancias- Income tax.
Impuesto- Tax
Incumplimiento- Default, non-fulfillment
Indicadores económicos- Economic indicators
Indice accionario- Stock average
Indice corriente- Current ratio
Indice de actividad- Activity ratios
Indice de aprovechamiento- Profitability ratios
Indice de cobertura- Overall ratio
Indice de inflación- Inflation rate
Indice de precios al consumidor- Consumer price index
Indice- Index
Inflación- Inflation
Ingreso real- Real income
Ingresos-Incomes
Inmunización- Immunization
Inspección,estudio- Survey
Institución fiduciaria- Trust company
Insumos- Supplies
Interés- Interest
Inventario-  Inventory
Inversión- Investment
IVA ( impuesto al valor agregado)- Value added tax ( VAT)
Junta de acreedores- Creditor’s meeting
Junta de directores- Board of directors
Largo plazo(deuda)- Long term debt
Letra de cambio- Bill of Exchange, bill, draft
Libro auxiliary- Sub ledge
Libro contable- Book
Libro mayor- Ledger. General ledger
Licenciatario- Franchisee
Licitación pública- Public bid
Límite de deuda- Debt limit
Límite de préstamo- Borrowing limit
Línea de crédito- Credit facility, line of credit
Liquidación al contado- Cash settlement
Liquidador- Liquidator
Liquidez- Liquidity
Lote- Lot
Macroeconomía- Macroeconomics
Manejo de inversions- Managed investment
Mano de obra- Labor
Mantenimiento- Maintenance
Marca registrada- Trade mark
Margen bruto- Gross margin
Margen neto- Net margin
Margen operacional- Operating margin
Margen- Margin, spread
Mayorista- Wholesaler, jobber
Mayorista- Wholesaler, jobber
Mediano plazo- Intermediate term
Medida- Measurement
Mensual- montly
Mercadeo- Marketing
Mercado- Market
Mercancia vendida- Goods sold
Mercancias- Goods
Mes de entrega- Contract month
Microeconomia- Microeconomics
Minuta- Exchange ticket, slip
Moneda- Currency
Monopolio- Monopoly
Múltiplo- Multiple
Nacionalización- Nationalization
Negociable- Negotiable
Negociación- Trade
Neto- Net
Nicho- Niche
Nominación- Denomination
Normas éticas- Rules of fair practice
Nota- Note
Obligación- Obligation
Oferente- Bidder
Oferta- Bid
Oligopolio- Oligopoly
Oligopsonio- Oligopsony
Opción- Option
Operación- Transsaction
Operador- Dealer
Organigrama- Organization chart
Pagadero- Payable
Pagaré- Promissory note
Pago a la cuenta- Payment on account
Pago anticipado- Prepayment
Pago- Payment
Paridad- Parity
Participación accionaria- Stock split
Pasivo circulante o corriente- Current liability
Pasivo real- Actual liability
Pasivos- Liabilities
Patrimonio neto- Net assets
Perdedor- Loser
Pérdida neta- Net loss
Período de base- Base period
Permuta- Barter
Peso- peso
Plazo- Term
Política de mercado abierto- Ope-market policy
Política económica- Economic policy
Política monetaria- Monetary policy
Póliza de seguro- Insurance policy
Portafolio- Portfolio
Precio de Mercado- Market price
Prenda- Pledge
Prestamista- Lender
Préstamo a la vista- Demand loan
Préstamo vencido- Overdue loan
Préstamo- Loan
Prestatario- Borrower
Presupuesto- Budget
Prima- Premium
Producto terminado- Finished good
Pronóstico-Forecast Propiedad, planta y equipo- Property, plant, and equipment
Prorrata- Pro rata
Prórroga- Renewal
Proveedor- Supplier
Prueba Acida- Quick ratio
Punto de equilibrio- Breakeven point
Quiebra involuntaria- Involuntary bankruptcy
Quiebra voluntaria- Voluntary bankruptcy
Reacción- Reaction
Reactivación económica- Economic recovery
Rebaja- Rebate
Recesión- Recession
Recibo- Receipt
Reclamo- Claim
Recursos propios- Equity
Reembolso- Refund
Regalía- Royalty
Remate- Auction
Rendimiento- Return
Renta fija- Fixed income
Renta vitalicia- Life annuity
Rentabilidad- Profitability
Rentable- Profitable
Retiro automático- Automatic withdrawal
Retiro- Withdrawal
Riesgo- Risk
Riqueza- Wealth
Rotación de capital- Capital turnover
Rotación de cartera- Portfolio turnover
Rotación de existencia- Inventory turnover
Ruptura- Breakout
Salario- Salary, wage
Saldo acreedor- Credit balance
Saldo bancario- Bank balance
Saldo de la cuenta- Account balance
Saldo disponible- Available balance
Saldo promedio- Average balance
Saldo- Balance
Seguro- Insurance
Semestre- Half-year period
Sin ánimo de lucro- non-profit
Sin deudas- Clean
Sobregiro- Overdraft
Sobrevendido- Oversold
Socio- Partner
Subasta- Auction
Subsidio- Grant
Superávit- Surplus
Tasa- Rate
Tasación- Appraisal
Tendencia- Trend
Tenedor- Holder
Tesorero- Treasurer
Testaferro- Dummy
Titular de la cuenta- Account holder
Trimestre- Quarter
Ultima cuota- Final installment
Ultima venta- Last sale
Utilidad bruta- Gross income
Utilidad neta- Net income
Utilidad- Income
Valor actual- Present value
Valor de contado- Cash value
Valor de mercado- Market value
Valor económico- Economic value
Valor en libros- Book value
Valor esperado- Expected value
Valor residual- Residual value
Vencido (a)- Past due
Vencimiento de un bono- Maturity
Vencimiento- Due date, expiration
Ventas brutas- Gross sales
Ventas netas- Net sales
Zona de distribución- Distribution area

Para finalizar te dejamos un vídeo sobre los térinos relativos a las inanzas en inglés:

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Open chat