Continuación del glosario de términos de Oftalmología de la H a la Z

Continuando con el glosario de términos sobre oftalmología en inglés, te dejamos el vocabulario de la H a la Z, para que sigas ampliando tu vocabulario.

Oftalmología, glosario de términos en inglés

Halos/  Halos: es el arcoiris que se forma alrededor de las luces.
Hemianopia/  Hemianopía: Pérdida del 50% de la visión en cada ojo.
Hyaloids canal/  Canal hialoideo: Pasadizo estrecho que permite fluir la sangre a través del ojo.
Hypermetropia/  Hipermetropía: Es cuando el ojo percibe las imágenes más allá de la retina.
Intraocular Pressure/  Presión intraocular: Se refiere a la presión del líquido en el ojo creada por la producción y drenaje continuo de líquido en la cámara anterior.
Iridotomy/  Iridotomía: Es un procedimiento, en el cual el cirujano usa el láser para hacer un pequeño hueco en el iris y permite al fluido segregar más libremente en el ojo.
Iris/  Iris: Es la estructura pigmentada que da color a los ojos.
Iritis/  Iritis: Se refiere a la inflamación del iris del ojo.
Jaeger Test/  Prueba de Jaeger: es la prueba realizada para medir la visión próxima utilizando líneas de diferentes tamaños.
Kemtoconus/  Quentocono: Es una deformidad de la córnea en forma de conos.
Keratitis/  Queratitis: La inflamación de la córnea.
Keratoconus/  Queratocono: Son los lentes de contacto especiales que ayudan a ver mejor a las personas con córneas finas.
Klieg eye/  Ojo de Klieg: Es un tipo de conjuntivitis que es causada por la exposición al arco de las lámparas (luces Klieg)
Lagophthalmia/  Lagoftalmia: es una condición en la que el ojo no se cierra mientras se está durmiendo.
Laser surgery/  Cirugía con láser : Generalmente utilizada para tratar edemas maculares y retinopatía proliferativa.
Lens: (Also called crystalline lens)/  Lentes: Es la estructura transparente dentro del ojo que enfoca los rayos de luz en la retina.
Macula/  Mácula: Es la porción del ojo que nos permite ver los detalles con claridad.
Macular degeneration/  Degeneración macular: Degeneración en la región macular de la retina.
Macular dystrophypigment /  Distrofia macular: Es un grupo de desordenes predominantes en la porción posterior del fondo ocular.
Nebula/  Nébula: Ligera opacidad en la córnea.
Neovascularization/  Neovascularización: Formación de nuevos vasos sanguíneos; generalmente frágiles e inapropiadamente localizados.
Near point of accommodation/  Punto de acomodamiento cercano: Es el punto más cercano frente a los ojos de manera que un objeto pueda enfocarse de manera clara.
Ocular Hypertension“suspicious”/  Hipertensión ocular : Presión elevada del fluido.
Optic Nerve, Optic Nerve Head/  Nervio óptico, Cabeza del nervio óptico: Haz de fibras nerviosas que conectan al ojo con el cerebro.
Ophthalmologist/  Oftalmólogo: Es el médico que se especializa en el cuidado del ojo humano.
Parakinesis/  Paraquinesis: Irregularidad de la acción de uno de los músculos oculares.
Phlyctenular keratoconjunctivitis/  Queratoconjuntivitis flictenular : Es una Inflamación nodular de los tejidos peribulbares.
Phoropter/  Foróptero: Permite cambiar los lentes para ver cuál es el más apropiado para corregir la visión de una persona.
Radial keratotomy/  Queratotomía radial: Es un procedimiento quirúrgico.
Refraction/  Refracción: Es la determinación de los errores refractarios ópticos del ojo.
Refractive error/  Errores refractarios: Es el grado con que la luz llega al fondo del ojo.
Secondary glaucoma/  Glaucoma secundario:Se desarrolla como resultado de una afección médica o herida.
Sensitivity to form/  Sensibilidad a la forma: Agudeza del campo visual.
Sensitivity to light/  Sensibilidad a la luz: Se rfiere al nivel de adaptación a la claridad y oscuridad.
Tonometer/  Tonómetro: Instrumento con el que se mide la presión ocular.
Tonometry/  Tonometría: Es el examen ocular que sirve para medir la presión ocular por glaucoma.
Toxic conjunctivitissubstances/  Conjuntivitis tóxica: Es el síndrome que se produce cuando la conjuntiva ha estado expuesta a sustancias irritantes.
Uvea/  Uvea: Se refiere al iris, el cuerpo ciliar y las coroides.
Uveitis/  Uveítis: Es la inflamación dolorosa de la uvea que provoca sensibilidad a la luz, visión borrosa y sensación de manchas.
Vision/  Visión: Proceso en el cual la luz es percibida. .
Visual acuity/  Agudeza visual: Es la claridad en la visión,también denominada “la vista”.
Visual acuity test/  Examen de agudeza visual: Es un examen común de los ojos mediante el diagrama de Snellen.
Wachendorf membrane/  Membrana Wachendorf o Pupilaria: Membrana pupilar , membrana celular .
Westphal pupillary reflex/  Reflejo pupilar: Es la reacción normal de la pupila al cerrar el ojo.
Xanthomatosis bulbi/  Xantomatosis bulbar: Es una degeneración con ulceras grasosas en la córnea después de una herida.
Xerophthalmia/  Xeroftalmia: También conocida como Xeroma. Sequedad excesiva de la conjuntiva y la córnea.
Zona ophtalmica/  Zona oftálmica: Herpes Zoster o “culebrilla” en el nervio oftálmico.
Zonular cataract/  Catarata Zonular: Catarata Lamelar .
Zonular spaces/  Espacios zonulares : espacios entre las fibras de la zona ciliar y el ecuador de los lentes oculares.

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Open chat