Aprendiendo el uso del Report Speech en el idioma inglés

Cada vez que miramos la televisión, escuchamos la radio o simplemente cuando estamos inmersos en una conversación alguien tiende a decir algo que alguien más dijo y en ese preciso momento nos topamos sin saber con un recurso gramatical que se conoce como reporte del habla o Report Speech. En el idioma inglés el Report Speech  (Reporte del Habla)  es utilizado cotidianamente y de manera natural por los angloparlantes en cualquier conversación, sin embargo, su uso suele ser bastante complejo debido a los diferentes cambios verbales que hay que realizar constantemente. Cabe destacar que si se conoce sobre los distintos tiempos verbales se nos hará más simple el trabajo de comprender el uso el Report Speech  (Reporte del Habla).

Para iniciarnos en el tema del Report Speech  (Reporte del Habla)  lo ideal es entender la dinámica de esta estructura.  Cuando alguien dice algo que alguien más dijo, esta información por lo general pasa al pasado de lo que se dijo, es decir, que dependiendo del tiempo verbal usado por quien emite la información, la persona que hace el reporte modifica dicha información para hacer su reporte. Sé que este juego de palabras no es en lo absoluto fácil de entender, pero a continuación veremos un ejemplo que nos desenmarañará la dinámica de cómo se usa el Report Speech  (reporte del habla). Imaginemos que Tom dijo “I love hamburguers” (Yo amo las hamburguesas), entonces, su amigo Rick al reportar lo que dijo Tom lo hace de la siguiente manera: Tom said that he loved hamburgers (Tom dijo que él amaba las hamburguesa). Nótese que en el ejemplo anterior la información original que proporciona Tom la dice en el presente simple, no obstante, el reporte que produjo Rick se realizó en el pasado simple.

Report Speech  o Reporte del habla ejemplos de los diferentes cambios en oraciones

Como hemos dicho los cambios que se realizan en el Report Speech (Reporte del Habla) son variados y por ello haremos un recorrido para abordarlo tanto el reporte de oraciones así como también el reporte de preguntas para darte un panorama más amplio del tema.

Reporte de oraciones.

·  “I don’t like parties” said Laura ·   “No me gustan las fiestas” dijo Laura
Reporte: Laura said that she didn’t like parties Ella dijo que a ella no le gustaban las fiestas
·  “My parents are very well” said Denny ·   Mis padres son muy Buenos dijo Denny
Reporte: Denny said that her parents were very well Denny dijo que sus padres estaban muy bien
·  “I am working really hard” said Mark ·   “Yo estoy trabajando realmente duro” dijo Mark
Report: Mark said that he was working really hard Mark dijo que estaba  trabajando realmente duro
·  “I am going to learn to drive” said Jenny ·   “Yo Voy a aprender a manejar” dijo Jenny
Repote: Jenny said that she was going to learn to drive Jenny dijo que ella estaba yendo a aprender a manejar
·  “I didn’t have much free time” said Robert ·   “Yo no tenía mucho tiempo libre” dijo Robert
Reporte: Robert said that he hadn’t had much free time Tom dijo que él no había tenido mucho tiempo libre

 

Reporte de preguntas.

·  “Do you study English” asked Mark ·     “¿Tú estudias Inglés?” preguntó Mark
Reporte: Mark asked me if I studied English Mark preguntó si yo estudiaba inglés
·  “What did you say to the police” asked Ruth ·     ¿ Que le dijiste a la policía? Preguntó Ruth
Reporte: Ruth asked me what I said to the police Ruth me preguntó qué le dije a la policia
·  “Where is Jane” asked Stuart ·     “’¿Dónde está Jane?” preguntó Stuart
Report: Stuart asked me where Jane was Stuart preguntó  que donde estaba  trabajando jane
·  “How many packets did you buy?” asked He ·     “¿Cuántos paquetes compraste?” Preguntó él
Repote: He asked me how many packets I had bought Él preguntó cuántos paquetes había comprado
·  “Did  you studied hard for the exam” asked Ann ·     “’¿Estudiaste duro para el examen?” Preguntó Ann
Reporte: Ann asked me if I had studied har for the exam Ann preguntó si yo había estudiado duro para el examen
·  Have you seen john recently? Asked Paul ·     ¿Has visto a John recientemente? Preguntó Paul
Reporte: Paul asked me If I had seen john recently Paul preguntó si yo había visto a John recientemente

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Open chat