Día de reyes magos o The Three Wise Men

Ciertamente para los norteamericanos las fiestas navideñas terminan con la llegada del año nuevo, pero en Hispanoamérica no es así, todos esperamos el seis de diciembre cuando llegan los reyes magos, también se le conoce como la epifanía del señor y si quieres compartir tu tradición con algún nativo de Estados Unidos te ayudaremos a hacerlo en inglés.

Reyes magos o día de la epifanía del señor, tradiciones y costumbres

Primero que nada es importante que sepas cómo se refieren los norteamericanos a este día y aunque la traducción literaria es “The Three Kings” y estaría bien llamarlos así no es muy común referirse a ellos de esta manera, por lo general les dicen “The Magic” o “The Three Wise Men”. Para que compartas la historia de los tres reyes magos con los nativos anglosajones y para que practiques el inglés te traemos un resumen del significado de esta costumbre y sus personajes:

Primero que nada es importante saber un poco sobre los tres reyes magos estos son:

  • Melchor, de origen europeo
  • Gaspar, representa a los asiáticos
  • Baltasar los africanos

Los reyes magos no tienen un origen mítico, son mencionados en la biblia y cuenta la historia que fueron guiados por una estrella que los llevó hasta donde se encontraba el niño, ellos fueron a adorarlo y a llevarle regalos a Jesús entre los cuáles se encuentra, la mirra el incienso y el oro, cada uno de estos regalos tienen un significado, donde podemos mencionar:

  • El oro: el que los reyes le regalaron oro, simboliza que es aclamado como el rey de reyes.
  • El incienso: representa que lo reconocen como hijo de Dios.
  • La mirra: la cual es una sustancia aromática que era muy utilizada para embalsamar a los muerto, se lo regalaron en representación de que Jesús es un hombre mortal.

El significado de los tres reyes magos y su llegada para llevarle regalos al niño jesús es muy valioso y se basa principalmente en el hecho de dar y compartir.

Inglés

First of all it is important to know a little about the three wise men these are:

Melchor, of European origin

Gaspar, represents the Asians

Baltasar the Africans

The wise men do not have a mythical origin, they are mentioned in the bible and tells the story that they were guided by a star that took them to where the child was, they went to worship him and bring gifts to Jesus among which he is, the myrrh incense and gold, each of these gifts have a meaning, where we can mention:

  • The gold: the one that the kings gave him gold, symbolizes that he is acclaimed as the king of kings.
  • Incense: represents that they recognize him as a child of God.
  • Myrrh: which is an aromatic substance that was widely used to embalm the dead, they gave it to him on behalf of Jesus being a mortal man.

The meaning of the three wise men and their arrival to bring gifts to the child Jesus is very valuable and is based mainly on giving and sharing.

El significado de este día es un verdadero motivo para compartir esta linda tradición con los norteaméricanos y si quieres darle bases bíblicas a este día te recomendamos que les hagas mención a las siguientes citas:

 

Evangelio de Mateo (2, 1-2)

“Nacido, pues, Jesús en Belén de Judá en los días del rey Herodes, llegaron del Oriente a Jerusalén unos magos diciendo: «¿Dónde está el rey de los judíos que acaba de nacer?».”

“Born, then, Jesus in Bethlehem of Judah in the days of King Herod, magicians came from the East to Jerusalem saying, ‘Where is the newborn king of the Jews?’

Evangelio de Mateo (2, 11)

Y al entrar en la casa, vieron al niño con su madre María, y postrándose, lo adoraron; y abriendo sus tesoros, le ofrecieron regalos: oro, incienso y mirra.

And when they entered the house, they saw the child with his mother Mary, and falling down, they worshiped him; and opening their treasures, they offered gifts: gold, incense and myrrh.

Para finalizar te dejamos un víeo con una linda canción dedicada a los tres reyes magos:

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Open chat