Recordando lo mejor de Robin Williams: frases celebres en inglés y de películas

Robin Williams fue y sigue siendo uno de los actores y comediantes preferidos de muchos alrededor del mundo, sus películas marcaron la pantalla grande y los llevaron a experimentar las emociones más sublimes desde la risa al llanto, ganador de múltiples premios y reconocimientos internacionales. Hoy vamos a recordar no solo las frases en inglés que dejo Robin Williams a lo largo de su carrera sino algunos de las películas en donde participo.

En el mundo del cine existen pocos actores tan versátiles como lo fue Robin Williams, interpreto papeles de comedia pero también algunos muy dramáticos que le sirvieron para ganar el reconocimiento internacional y la admiración de sus compañeros actores.

Robin Williams: aprendiendo inglés con fabuloso actor del cine

A continuación vamos a compartirles algunas frases de Robin Williams en español e inglés y también les dejaremos algunas de la película Patch Adams una de las cintas favoritas de muchos en la cual este actor personifico a un doctor que buscaba ayudar a sus pacientes mediante la terapia de la risa.

Español Inglés
Solía pensar que la peor cosa de la vida era terminar solo. No lo es. Lo peor de la vida es terminar con gente que te haces sentir solo. I used to think that the worst thing in life was to end alone. It is not. The worst thing in life is to end up with people who make you feel lonely.
No importa lo que la gente te dice, las palabras y las ideas pueden cambiar el mundo No matter what people tell you, words and ideas can change the world
Los hombres sólo pueden ser verdaderamente libres en los sueños. Siempre fue así y siempre será así. Men can only be truly free in dreams. It was always like that and it will always be like that.
Algunos nacen grandes. Algunos consiguen la grandeza. Otros la toman como un regalo de graduación. Some are born great. Some get greatness. Others take it as a graduation gift.
El día de hoy no se volverá a repetir. Vive intensamente cada instante. Today will not be repeated. Live intensely every moment.
Hay mucho que aprender y siempre hay grandes cosas ahí afuera. Incluso los errores pueden ser maravillosos. There is a lot to learn and there are always great things out there. Even mistakes can be wonderful.
La gente dice que la sátira está muerta. No está muerta; está viva y vive en la Casa Blanca. People say that satire is dead. It is not dead; She is alive and lives in the White House.
Tendrás malos momentos, pero siempre te despertarán las cosas a las que no le prestabas atención. You will have bad moments, but you will always be awakened by the things you did not pay attention to.
Nosotros escogemos a quién dejamos entrar en nuestro mundo. We choose who we let into our world.
La primavera es la manera natural de decir: ¡Vamos de fiesta! Spring is the natural way to say: Let’s party!
Frases de la pelicula Patch Adams Phrases from the Patch Adams movie
 Ve lo que los demás no ven. Lo que los demás deciden no ver, por temor, conformismo o pereza. Ve el mundo de forma nueva cada día. Sees what others do not see. What others decide not to see, out of fear, conformism or laziness. See the world in new ways every day.
Te amo sin saber cómo, ni cuándo, ni de dónde. Te amo directamente sin problemas ni orgullo. Te amo así porque no sé hacerlo de otra manera. Tan cerca que tu mano sobre mi pecho, es mi mano. Tan cerca que se cierran tus ojos con mi sueño. I love you without knowing how, or when, or where. I love you directly without problems or pride. I love you like that because I do not know how to do it any other way. So close that your hand on my chest, is my hand. So close that your eyes close with my dream.
La muerte no es un enemigo, señores. Si vamos a luchar contra alguna enfermedad hagámoslo contra la peor de todas: La indiferencia. Death is not an enemy, gentlemen. If we are going to fight against some disease, let’s do it against the worst of all: Indifference.
¿Qué hay de malo en la muerte señor? A qué le tenemos tanto miedo, porqué no tratar la muerte con cierta humanidad, dignidad y decencia y, Dios perdone, hasta con humor. What’s wrong with the death, sir? What are we so afraid of, why not treat death with a certain humanity, dignity and decency and, God forgive, even with humor.
Un doctor tiene la misión no sólo de prevenir la muerte sino también de mejorar la calidad de vida. Si tratan una enfermedad, ganan o pierden; si tratan a una persona, les garantizo que siempre ganarán sin importar las consecuencias. A doctor has the mission not only to prevent death but also to improve the quality of life. If they treat an illness, they win or lose; if they treat a person, I guarantee they will always win regardless of the consequences.
 Te enfocas en el problema… si te enfocas en el problema no puedes ver la solución You focus on the problem … if you focus on the problem you can not see the solution
Te amo como se aman ciertas cosas oscuras, secretamente, entre las sombras y el alma. I love you as you love certain dark things, secretly, between the shadows and the soul.
Soy el loco que cree que la risa lo cura todo. I am the madman who believes that laughter heals everything.
Es un privilegio estar vivo y debemos alegrarnos a cada momento. No esperes a que lleguen las condiciones que te hagan feliz, sólo selo. It is a privilege to be alive and we must rejoice at every moment. Do not wait for the conditions that make you happy, only selo.
La única manera de hacer un trabajo genial es amando lo que haces; si no lo has encontrado, sigue buscando. The only way to do a great job is to love what you do; If you have not found it, keep looking.

 

A continuación les dejaremos solo algunas de las películas más destacadas de Robin Williams que podrán buscar para disfrutar en el idioma inglés y así acostumbrarse a la pronunciación en ese idioma.

Películas Años
Good Morning, Vietnam 1987
Dead Poets Society 1989
Despertares 1990
Aladdin 1992 Voz del genio
Mrs. Doubtfire 1993
Jumanji 1995
Jack 1996
Patch Adams 1998
Más alla de los sueños 1998
El hombre bicentenario 1999
El hombre del año 2006
License to wed 2007
old dogs 2009

 

 

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Open chat