Frases de Stephen Covey en inglés

Tal día como hoy 16 de julio del año 1012 falleció Stephen Covey, escritor de libros de liderazgo de origen estadounidense reconocido por su libro considerado uno de los de mayor ventas a nivel internacional “los 7 hábitos de las personas altamente efectiva”, considerado un clásico en el ámbito empresarial con más de 25 millones de copias vendidas en todo el mundo y traducido a muchos idiomas. Hoy vamos a recordar a Covey a través de sus frases en inglés que les servirán de enseñanza del idioma y les inspiraran para la vida.

Stephen Covey, algunas citas celebres en inglés

Inglés Español
Trust is the glue of life. It’s the most essential ingredient in effective communication. It’s the foundational principle that holds all relationships La confianza es el pegamento de la vida. Es el ingrediente más esencial en la comunicación efectiva. Es el principio fundamental que mantiene todas las relaciones
The key is not to prioritize what’s on your schedule, but to schedule your priorities. La clave no es priorizar lo que está en su agenda, sino programar sus prioridades.
There are three constants in life… change, choice and principles.  Hay tres constantes en la vida… cambio, elección y principios.
When you show deep empathy toward others, their defensive energy goes down, and positive energy replaces it. That’s when you can get more creative in solving problems. Cuando muestras una profunda empatía hacia los demás, su energía defensiva disminuye y la energía positiva la reemplaza. Es entonces cuando puedes ser más creativo en la resolución de problemas.
When it comes to developing character strength, inner security and unique personal and interpersonal talents and skills in a child, no institution can or ever will compare with, or effectively substitute for, the home’s potential for positive influence. Cuando se trata de desarrollar la fortaleza del carácter, la seguridad interior y los talentos y habilidades personales e interpersonales únicos en un niño, ninguna institución puede o nunca podrá comparar o efectivamente sustituir el potencial de influencia positiva del hogar.
The more people rationalize cheating, the more it becomes a culture of dishonesty. And that can become a vicious, downward cycle. Because suddenly, if everyone else is cheating, you feel a need to cheat, too. Cuantas más personas racionalizan las trampas, más se convierte en una cultura de deshonestidad. Y eso puede convertirse en un círculo vicioso y bajista. Porque de repente, si todos los demás están haciendo trampa, también sientes la necesidad de hacer trampa.
Effective leadership is putting first things first. Effective management is discipline, carrying it out. El liderazgo efectivo es lo primero. La gestión efectiva es disciplina, llevarla a cabo.
Just as we develop our physical muscles through overcoming opposition – such as lifting weights – we develop our character muscles by overcoming challenges and adversity. Del mismo modo que desarrollamos nuestros músculos físicos mediante la superación de la oposición, como levantar pesas, desarrollamos nuestros músculos de carácter superando los desafíos y la adversidad.
If I make deposits into an Emotional Bank Account with you through courtesy, kindness, honesty, and keeping my commitments to you, I build up a reserve. Your trust toward me becomes higher, and I can call upon that trust many times if I need to. I can even make mistakes and that trust level, that emotional reserve, will compensate for it. My communication may not be clear, but you’ll get my meaning anyway. You won’t make me “an offender for a word.” When the trust account is high, communication is easy, instant, and effective.” Si realizo depósitos en una cuenta bancaria emocional con usted por cortesía, amabilidad, honestidad y cumplimiento de mis compromisos con usted, acumulo una reserva. Tu confianza hacia mí se vuelve más alta, y puedo recurrir a esa confianza muchas veces si es necesario. Incluso puedo cometer errores y ese nivel de confianza, esa reserva emocional, lo compensará. Mi comunicación puede no ser clara, pero de todos modos comprenderás mi significado. No me harás “delincuente por una palabra”. Cuando la cuenta de fideicomiso es alta, la comunicación es fácil, instantánea y efectiva.
If you want small changes in your life, work on your attitude. But if you want big and primary changes, work on your paradigm. Si quieres pequeños cambios en tu vida, trabaja en tu actitud. Pero si quiere cambios grandes y primarios, trabaje en su paradigma.
Management is efficiency in climbing the ladder of success; leadership determines whether the ladder is leaning against the right wall. La administración es eficiencia en escalar la escalera del éxito; El liderazgo determina si la escalera está apoyada contra la pared derecha.
Stop setting goals. Goals are pure fantasy unless you have a specific plan to achieve them.  Deja de establecer metas. Las metas son pura fantasía a menos que tengas un plan específico para lograrlas.
The proactive approach to a mistake is to acknowledge it instantly, correct and learn from it El enfoque proactivo a un error es reconocerlo instantáneamente, corregirlo y aprender de él
Synergy is better than my way or your way. It’s our way. La sinergia es mejor que mi camino o tu camino. Es nuestro camino.

 

 

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Open chat