Términos médicos para los estudiantes de la salud (Parte II)

Cómo les dijimos en el post anterior los términos médicos dedicados a los estudiantes de la salud son muchos y esta vez continuamos con muchos más, específicamente te seguiremos hablando sobre términos relacionados con los síntomas que puedes tener cuando estas enfermo.

Términos médicos en inglés, más síntomas

Español Inglés
zumbido en los oídos hissing in the ear
vómito, “volver/deponer del estómago” Vomit
vista nublada/empañada blurred vision
visión doble, “ver doble” double vision
vértigo, vahido Vértigo
verruga Wart
ventosearse, “pedorrear”, “hechar gases” to expel gas
venas varicosas, várices varicose veins
urticaria, “engranamiento” Urticaria
uñas partidas/quebradizas split nails
uña encarnada/enterrada, uñero ingrown nail
úlcera, llaga Ulcer
tumor Tumor
trombosis thrombosis
tristeza, triste sadness, sad
trastornos del habla, problemas para hablar speech difficulties
tos seca dry cough
tos Cough
torsión de los testículos twisting of testicles
torcedura, falseamiento, “falsiado” Sprain
tímido(a), vergonzoso(a) Shy
temblor Tremor
tartamudeo Stuttering
taquicardia tachycardia
supuración, secreción, descarga, “desecho” Discharge
sordera Deafness
soplo/murmullo del corazón heart murmur
somnolencia drowsiness
sinusitis Sinusitis
síntoma Symptom
síndrome premestrual premenstrual syndrome (PMS)
shock, choque Shock
señal Sign
sensibilidad, dolor tenderness
sensación de ardor, “quemazón” burning feeling
sangre en la orina blood in the urine
sangre en el excremento blood in the stool
sangre en el esputo/flema blood in sputum
sangrar, desangramiento, hemorragia Bleeding
sangrar por la nariz, hemorragia nasal nose bleeding
sangrar entre períodos/reglas bleeding between periods
sangramiento vaginal vaginal bleeding
salpullido, sarpullido, erupción, urticaria Rash
sacudida nerviosa, “tic nervioso” Twitch
sabañón Chilblain
ruborizarse, sonrojarse Flushing
ronquido, roncar Snore
ronquera hoarseness
roncha wheal, hive
rodilla bloqueada locked knee
rigidez Rigidity
rigidez Stiffening
reumatismo, “reuma”, “riuma” rheumatism
respiración sibilante/silbante/”con pitido” Wheezing
recaída Relapse
rasguño, raspadura Scratch
quiste, “bolita”, “pelotita” Cyst
quemadura, quemada Burn
quejarse Complain
pústula, “ampolla con pus” Pustule
pupila dilatada dilated pupil
pulso rápido rapid pulse
pulso lento slow pulse
pulso irregular irregular pulse
pulmonía pneumonia
prolapso del útero prolapse of the uterus
problemas de respiración breathing problems
problemas de la menstruación menstrual problems
presión arterial, tensión: blood pressure:
postración, debilidad, abatimiento prostration
pólipo Polyp
pleuresía Pleurisy
piorrea Pyorrhea
piel seca dry skin
piel húmeda moist skin
piel fría/helada cold skin
piel azulada, “ponerse morado(a)”, cianosis bluish skin, cyanosis
pie plano Flatfoot
pie de atleta, tiña podal, hongos en los pies athlete’s foot
peritonitis peritonitis
pérdida del oído, hearing loss heart attack
pérdida del conocimiento unconsciousness
pérdida de: loss of:
pérdida de la memoria memory loss
pérdida de calcio calcium loss
peladura, descamación de la piel peeling of the skin
pecho apretado/oprimido tightness in chest
pecas Freckles
paro cardíaco, ataque al corazón, paro del corazón cardiac arrest
parálisis de la cara facial paralysis
parálisis cerebral cerebral palsy
parálisis Paralysis
paño, cloasma, manchas en la cara facial discoloration, chloasma
palpitaciones palpitations
palidez paleness, pallor
orzuelo, “perrilla” Sty
ojos llorosos watery eyes
obstrucción, “taponamiento” obstruction
obrar, defecar, excretar, bowel movement bow-legged brain stroke
nódulos endurecidos hard nodules
necesidad de orinar con más frecuencia frequent urination
náusea, mareo Nausea
molestia discomfort
migraña, jaqueca, dolor fuerte de cabeza Migraine
micción excesiva, orinar con mucha frecuencia excessive urination exhaustion, fatigue
menstruación/regla/período irregular irregular periods
menopausia prematura premature menopause
menopausia menopause
mandíbula cerrada/desencajada locked jaw
mancha Blemish
mal aliento, halitosis bad breath, halitosis
lunar Mole
llaga, úlcera, aftas; dolorido(a), adolorido(a) Sore
ligamento roto, desgarramiento, esguince torn ligament
letargo, desgano, decaimiento Lethargy
lesión Lesión
lengua pastosa coated tongue
latido del corazón: heartbeat:
laringitis Laringitis
lagaña, “chinguiña” sllepy-dust
labios resecos/partidos/agrietados chapped lips
labio leporino, cleft lip, harelip
irritación Irritation
intranquilidad restlessness
insomnio, “no puede dormir” Insomnia
insensibilidad, “que no siente” insensibility
inquieto(a), molesto(a) Fussy
inflamación, hinchazón: swelling:
inflamación, hinchazón Inflammation
Infección, “enconarse” Infection
infección de oído ear infection
incontinencia incontinence indigestión
histeria Histeria
hipo Hiccups
hipertensión, tensión alta Hypertension
hinchazón, intumescencia, abogotamiento Puffiness
hinchado, distendido, “aventado” Bloated
hernia Hernia
herida Wound
hemorroides, almorranas Hemorrhoids
hemorragia, desangramiento Hemorrhage
granos, barros Pimples
grano, comedón Boil
goteo Dribbling
gotas o manchas de sangre Spotting
gastritis Gastritis
gases en el estómago, flatulencia stomach gas

Por supuesto que en inglés existen muchos más términos médicos que te pueden ser de utilidad, sin embargo en estos dos post que dedicamos a esta temática, recogimos los más utilizados que sin duda alguna te servirán mucho, sin embargo recuerda que debes seguir practicando y estudiando pues el inglés técnico necesita un poco más de tiempo y atención.

 

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Open chat